您现在的位置是:热点 >>正文
不许说日语的App在日本爆火:必须用“伪中国语”聊天 日本人和中国人都能看懂
热点965人已围观
简介12月22日消息,近日,“伪中国语”在日本网络上翻红。一款名为“对多”(推特的谐音)的App在12月18日更新上线后,引发下载高潮,在苹果应用商店免费社 ...
12月22日消息,伪中国语近日,不许本爆“伪中国语”在日本网络上翻红。说日
一款名为“对多”(推特的日日本人和人都谐音)的App在12月18日更新上线后,引发下载高潮,火必在苹果应用商店免费社交软件排行榜最高排名第四,须用网友一度将服务器挤爆。聊天
该应用类似于推特,中国用户可以匿名发帖并回复留言。伪中国语唯一的不许本爆特殊要求是必须使用“伪中国语”聊天交流。
那到底什么是说日“ 伪中国语 ” 呢?简单来说,就是日日本人和人都把日语句子中那些平假名、片假名全去掉,火必只留下汉字,须用然后看情况稍加修饰,聊天让句子依旧能表达出原先的意思。
看着有点像文言文,它还有个好处,不管中国人还是日本人,看到伪中国语都能懂个大概。
比如下面这几句:
有人想吃纳豆,但是赏味期过了,于是问大家这玩意还能吃不。
热心网友回答:造它就完了,这样能不能吃你明天就知道了。
还有网友总结了相关词语的意思:
据日媒报道,伪中国语在2009年时就已经出现,对伪中国语的狂热则是从2016年左右开始。
Tags:
相关文章
记者:曼联将费耶诺德19岁中场安东尼
热点12月4日讯 据德国天空体育记者普莱滕贝格消息,曼联将费耶诺德19岁中场安东尼-米兰博视为未来引援目标。在个人社媒,普莱滕贝格写道:“安东尼-米兰博被视为曼联未来的引援目标,这位来自费耶诺德的19岁天 ...
【热点】
阅读更多记者:海港在亚冠节奏下松懈马上遭惩罚,波普没完全融入整体
热点9月18日讯亚冠精英联赛小组赛,上海海港上半场0-1落后柔佛新山。记者刘闻超撰文认为,柔佛的确有实力,波普显然还没完全融入到整体。刘闻超在个人微博中写道:激烈的半场,这就是亚冠!面对一支备战极为充分的 ...
【热点】
阅读更多征战荷甲!官方:35岁佩里西奇自由身加盟埃因霍温
热点09月18日讯 官方消息,35岁克罗地亚老将佩里西奇将加盟荷甲埃因霍温,双方签约至本赛季结束。佩里西奇今年1月从热刺租借加盟克罗地亚球队哈杜伊克,并在上赛季结束后以自由身球员身份加盟,但效力球队期间, ...
【热点】
阅读更多